Transportation Guide

Getting Around Panama:Transport Terms & Tips

Master essential transportation vocabulary for buses, taxis, metro, boats, and asking for directions in Panama.

6 min read
Beginner to Intermediate
Getting Around Panama Transport Terms

Transportation Options in Panama

Public Buses

Autobuses públicos

The most common and affordable way to travel in Panama. Look for 'Diablo Rojo' (Red Devil) buses for an authentic experience.

Taxis

Taxis

Convenient for short distances and late-night travel. Always negotiate the fare before getting in.

Water Taxis

Lanchas

Essential for island hopping in Bocas del Toro and San Blas. Expect to pay $2-5 per ride between islands.

Domestic Flights

Vuelos domésticos

Quick travel between major cities with Air Panama and Copa Airlines.

Metro

Metro

Panama City's modern metro system with two lines connecting major areas.

Private Shuttles

Transporte privado

Comfortable door-to-door service for airport transfers and tourist destinations. Popular companies include Interbus and Grayline.

Bike and Motorbike Rentals

Alquiler de bicicletas y motos

Available in Panama City's Cinta Costera area and some beach towns. Great for exploring at your own pace.

Car Rentals

Alquiler de autos

Freedom to explore remote areas and national parks. Major companies include Hertz, Budget, and local options. International license required.

Walking

Caminar

The original zero-emission transport! Free, healthy, and perfect for exploring Panama. Warning: May cause sudden urges to stop for street food and fresh beverages !

Must-Know Travel Phrases

Getting Directions

¿Dónde está la parada de autobús más cercana?

Where is the nearest bus stop?

DON-deh ehs-TAH lah pah-RAH-dah deh ow-toh-BOOS mahs sehr-KAH-nah

¿Cómo llego al centro?

How do I get to downtown?

KOH-moh YEH-goh ahl SEN-troh

¿Está lejos el aeropuerto?

Is the airport far?

ehs-TAH LEH-hohs el ah-eh-roh-PWEHR-toh

¿Puedo caminar hasta allí?

Can I walk there?

PWEH-doh kah-mee-NAHR AHS-tah ah-YEE

¿Me puede mostrar en el mapa?

Can you show me on the map?

meh PWEH-deh mohs-TRAHR en el MAH-pah

Public Transportation

¿Cuánto cuesta el pasaje?

How much is the fare?

KWAN-toh KWES-tah el pah-SAH-heh

¿Este autobús va al centro comercial?

Does this bus go to the mall?

EHS-teh ow-toh-BOOS bah ahl SEN-troh koh-mehr-SYAHL

Necesito bajar en la próxima

I need to get off at the next stop

neh-seh-SEE-toh bah-HAR en lah PROK-see-mah

¿Dónde compro la tarjeta del metro?

Where do I buy the metro card?

DON-deh KOM-proh lah tar-HEH-tah del MEH-troh

¿A qué hora pasa el último bus?

When does the last bus pass?

ah keh OH-rah PAH-sah el OOL-tee-moh boos

Taxis & Rideshares

¿Está libre?

Are you available?

ehs-TAH LEE-breh

Lléveme a este hotel, por favor

Take me to this hotel, please

YEH-veh-meh ah EHS-teh oh-TEL por fah-VOR

¿Cuánto cuesta hasta el aeropuerto?

How much to the airport?

KWAN-toh KWES-tah AHS-tah el ah-eh-roh-PWEHR-toh

Por aquí a la derecha

Turn right here

por ah-KEE ah lah deh-REH-chah

Pare aquí, por favor

Stop here, please

PAH-reh ah-KEE por fah-VOR

¿Acepta tarjeta de crédito?

Do you accept credit cards?

ah-SEP-tah tar-HEH-tah deh KREH-dee-toh

Emergencies

¡Ayuda!

Help!

ah-YOO-dah

Necesito un médico

I need a doctor

neh-seh-SEE-toh oon MEH-dee-koh

Llame a la policía

Call the police

YAH-meh ah lah poh-lee-SEE-ah

Me robaron

I was robbed

meh roh-BAH-rohn

¿Dónde está el hospital más cercano?

Where is the nearest hospital?

DON-deh ehs-TAH el ohs-pee-TAHL mahs sehr-KAH-noh

Panama Travel Tips

Bus Etiquette

  • Say 'Buenos días' when boarding
  • Have exact change ready (buses don't give change)
  • Offer your seat to elderly and pregnant passengers
  • Ring the bell early to signal your stop
  • Avoid rush hours (7-9am and 5-7pm) for more comfort

Taxi Safety

  • Use official yellow taxis in the city (licensed)
  • Agree on price before getting in (no meters)
  • Keep doors locked during ride
  • Have destination address written down
  • Use Uber or InDriver apps for safer rides

Water Transport

  • Check weather conditions first (trips get canceled in bad weather)
  • Bring waterproof bag for belongings
  • Confirm return trip schedules (last boats leave early)
  • Life jackets are usually provided but check
  • Negotiate prices for private boat charters

Metro System

  • Buy rechargeable Metro card at any station ($2 cost)
  • Avoid rush hours (packed between 7-9am and 5-7pm)
  • No eating or drinking allowed inside
  • Free transfers between lines within 30 minutes
  • Air conditioned and generally very safe

Bonus Vocabulary

Directions

  • Derecha: Right
  • Izquierda: Left
  • Recto: Straight
  • Esquina: Corner
  • Cuadra: Block
  • Cerca: Near
  • Lejos: Far

Money & Payment

  • Efectivo: Cash
  • Sencillo: Small change
  • Tarjeta: Card
  • Propina: Tip
  • Descuento: Discount
  • Precio fijo: Fixed price
  • Factura: Receipt

Time Expressions

  • Ahora: Now
  • Más tarde: Later
  • Rápido: Quick/Fast
  • Despacio: Slow
  • Prisa: Hurry
  • Temprano: Early
  • Tarde: Late

Cultural Notes

Panamanian Transportation Culture

  • Time Flexibility

    Buses and boats may not run exactly on schedule. "Panamanian time" often means being flexible with departure times.

  • Negotiation Culture

    Prices for taxis and boats are often negotiable. Polite bargaining is expected in many situations.

  • Greetings Matter

    Always greet drivers and fellow passengers with "Buenos días/tardes" - it's considered rude not to.

  • Safety First

    While generally safe, avoid displaying valuables on public transport and be cautious at night.

Ready to Practice Your Spanish?

Put these transportation phrases to use! Book personalized English or Spanish lessons and practice real-world conversations.